在普通话中，“听曲喝茶”通常是指一边欣赏音乐，一边品茗休闲。而在上海话中，这种意境的表达方式却别有一番风味。上海话中，“听曲喝茶”可以说成“听笃笃茶”（tīng dǔ dǔ chá）。

“笃笃”在沪语中意为敲打、弹奏，这里指的是音乐。而“茶”则是指茶水。将“笃笃”与“茶”结合，形象地描绘出了在悠扬的音乐声中，品茗休闲的场景。

此外，上海话中还有一句类似的俗语：“听笃笃，看戏白相”（tīng dǔ dǔ，kàn xì bái xiāng），意思是“听音乐，看戏娱乐”。这里的“白相”指的是玩乐、消遣。这句话生动地表现了上海人热爱生活、注重休闲的特点。

当然，上海话中的“听曲喝茶”还可以通过其他方式表达。比如，“听笃笃，吃茶”（tīng dǔ dǔ，chī chá），这里的“吃茶”指的是品茶。这句话简洁明了，表达了在音乐声中品茗的意境。

此外，还有一些上海话的俚语，也含有“听曲喝茶”的意味。例如，“笃笃茶，吃吃讲讲”（dǔ dǔ chá，chī chī jiǎng jiǎng），这里的“吃吃讲讲”指的是闲聊、聊天。这句话形象地描绘了在音乐和茶水的陪伴下，人们悠闲地聊天、消磨时光的情景。

总之，上海话中的“听曲喝茶”充满了浓郁的民俗风情和地方特色。这种表达方式不仅展现了上海人的休闲生活，也体现了我国方言文化的丰富多彩。在今后的日子里，让我们继续传承和发扬这一独特的语言魅力，让更多的人了解和喜爱上海话。